Tolkning
1+1 språk
Även om Close Talk Conference System primärt är ett enspråksystem kan man genom att använda ett externt ljudsystem stödja två språk, s.k. 1+1 språk:
Mikrofonsignalen från delegatenheterna skickas till det externa ljudsystemet som är det primära högtalarsystemet och även till tolken. Tolkens mikrofonsignal skickas till centralenhetens linje-in-ingång och sedan vidare till delegatenheterna. Eftersom endast tolkljudet skickas till delegatenheterna kan hörlursuttaget användas för att lyssna på den tolkade versionen och högtalarsystemet för primärspråk.
Tredjepartssystem
Close Talk Conference System använder ett urval av frekvenser för sina sex kanaler. genom att matcha dem mot ett tredjepartssystems kanalansvändning kan båda systemen köras tillsammans. Använd systemens respektive manualer för att kontrollera kanalanvändningen.
Sennheiser SI 29-5
Close Talk Conference System har testats med 32-kanalsystemet från Sennheiser och kan användas tillsammans med följande kommentarer i beaktande:
- Sennheiser kanal 17, 18 and 25-31 ska inte användas då de stör ljud- och datakanalen i Close Talk-systemet
- Close Talk audiokanal 1 utsänt från delegatenheten slår igenom på Sennheiser HDI 1029-PLL-16-H (höga bandet) mottagarens kanal 7 vid väldigt korta avstånd (mindre än 50cm). Detta är normalt inte något problem då de båda systemen sänder vinkelrätt mot varandra
- Sennheiser HDI 1029-PLL-16-H (höga bandet) mottagaren störs av Close Talk-systemets transceiver-sända signaler på kanalerna 3, 4, 9, 10, 12, 15 och 21 vid väldigt korta avstånd (minde än 50cm). Detta är normalt inte något problem då de båda systemen sänder vinkelrätt mot varandra